An den Hängen des Taunus! / Yaşar Beçene

Tief in meinem Herzen…
Es gibt immer irgendwo.
Wie bunte Blumen an den Hängen des Taunus!

Du bist derjenige, der den frischen Frühling bringt!
Wenn es eine dunkle Nacht ist und die Sterne einer nach dem anderen verschwinden!
Deine Liebe, die mich wärmt wie die heiße Sonne.
Immer wenn ich Heimweh verspüre und das Leid der Trennung tief in meinem Herzen..
Du bist an meiner Seite und überall!
Ich versuche mich jetzt daran zu gewöhnen!.
In dieses neue und schöne Land..
An meine ehrlichen und höflichen Freunde..
Es ist eigentlich gar nicht so schwer!
Ein klares Herz und ein aufrichtiges Lächeln reichen aus, um ihre Herzen zu gewinnen!
Mein Gott! Jeder, den ich hier kenne, ist wie ein Engel!.
In meiner neuen Heimatstadt fühle ich mich wie im Himmel.
ich unterhalte mit neu Freunde!..
Ein schöner Frühlingsabend an den Taunushängen.
Ich traf Freunde, deren Liebe in ihren Herzen sich in ihren Augen widerspiegelte..
Alles ist wie ein Traum.
Nun bin ich glücklicher mit meinen neuen Freunden.
Wie schön ist alles in einer freundlichen Atmosphäre!
Und ich weiß es sehr gut. Mit guten Menschen wird die Welt immer schöner.
An den Hängen des Taunus und überall..

Türkçesi:

Taunus’un yamaçlarında! / Yaşar Beçene

Kalbimin derinliklerinde…
Her zaman bir yer vardır.
Taunus’un yamaçlarındaki rengarenk çiçekler gibi!

Taze baharı getiren sensin!
Karanlık bir gece olduğunda ve yıldızlar birer birer kaybolduğunda!
Beni sıcak güneş gibi ısıtan aşkın.
Ne zaman yurdumu özlesem ve ayrılık hüznü kalbimde derinlerde olsa..
Sen benim yanımdasın ve her yerdesin!
Artık alışmaya çalışıyorum!.
Bu yeni ve güzel ülkeye..
Dürüst ve kibar arkadaşlarıma..
Aslında o kadar da zor değil!
Temiz bir kalp ve samimi bir gülümseme kalplerini kazanmaya yeter!
Tanrım! Burada tanıdığım herkes melek gibi!.
Yeni memleketimde kendimi cennette gibi hissediyorum.
Yeni arkadaşlarla sohbet ediyorum!..
Taunus yamaçlarında güzel bir bahar akşamı.
Yüreğindeki sevgisi gözlerine yansıyan arkadaşlarla tanıştım..
Her şey bir rüya gibi.
Şimdi yeni arkadaşlarımla daha mutluyum.
Dostça bir ortamda her şey ne güzel!
Ve bunu çok iyi biliyorum. Dünya güzel insanlarla güzelleşir.
Taunus’un yamaçlarında ve her yerde..